扶怡国

回复欧翠莎：“无间道”[wú jiàn dào]出自佛教的《涅槃经》，意思是：无间地狱。“无间”原本出自《法华经》中的“avicinar aka”一词，该词音译为“阿鼻地狱”，“阿”者言“无”、“鼻”者言“间”，以此取名：“无间”。“无间”可理解为“没有间歇”、“不间断”、“无休止”。无间道是地狱中最苦、最煎熬的那层地狱，相当于第十八层地狱，在《地藏菩萨本愿经》中，又叫“五无间地狱”。在这层地狱中，不分男女、随时随处、不间断地受着痛苦的折磨，即死了还不断受着责罚。最后他们都安息了，唯有刘建明身处无间道。